• Titre : « El jardín de senderos que se bifurcan »
• Auteur : Jorge Luis Borges
• Année de création: 1941
• Référence : BORGES, Jorge Luis, « El jardín de senderos que se bifurcan » dans Ficciones, Paris, Editorial Sur, 1944, 203 p.
• Lieu de trouvaille : L'imaginaire littéraire du numérique, p.17.
• Support numérique de l’œuvre : Aucun
• Caractéristiques médiatiques : Texte
• Types d’interaction : Manipulation du livre papier
• Thèmes : Hypertexte, temps
• Langue : Espagnol

• Description existante : « [­..] Mais ce qui risque de retenir le plus les esprits, c'est probablement l'ouvrage El Jardin de Senderos Que Se Bifurcan [Le Jardin aux sentiers qui bifurquent], qui par son jeu de labyrinthe et de miroir expérimente, sous couvert de roman policier, l'essence même de ce que peut être l'internet : l'hypertexte. Cette clef de voûte de la toile n'est pas à proprement explicitée dans le livre. En effet, Borges exploite les thèmes du croisement, du recoupement, et des sentiers qui se séparent, se rejoignent, le tout à mettre en écho avec l'art poétique qu'il se donne, dans lequel il tente de trouver un art narratif basé sur une causalité magique. Des points de jonction assurés. L'histoire est celle d'un agent britannique poursuivant un espion chinois. Et c'est déjà énorme. Les croisements et recoupements qui s'effectuent ensuite relèvent d'un ensemble de résultat simultané de l'ensemble des possibilités… Selon la maison d'enchères, on assiste bien là à la naissance du premier texte, sur l'hypertexte. »

Source: SOLYM, Clément. 23 juin 2010. « Jorge Borges, penseur de l'hypertexte ». Article sur le site <https://www.actualitte.com/article/monde-edition/jorge-borges-penseur-de-l-hypertexte/19388>. Consulté le 29 novembre 2016.