La biblioteca de Babel

Description existante : « “The Library of Babel” (Spanish: “La biblioteca de Babel”) is a short story by Argentine author and librarian Jorge Luis Borges (1899–1986), conceiving of a universe in the form of a vast library containing all possible 410-page books of a certain format and character set. »

Source: Description sur https://en.wikipedia.org/wiki/The_Library_of_Babel. Consulté le 18 octobre 2017.

Ma description : “La biblioteca de Babel” (“La bibliothèque de Babel”) est une nouvelle de Jorge Luis Borges apparaissant dans son recueil Ficciones (Fictions). L'oeuvre accorde une place prépondérante à la figure du livre, plus particulièrement à celle de la bibliothèque. La métaphore de la bibliothèque de Babel est ne figure importante associée à l'imaginaire du livre, elle qui fait référence à un lieu immense contenant tous les livres existants. Elle a donc été une grande source d'inspiration pour des créateurs, tels que l'auteur Umberto Eco dans Il nome della rosa et l'artiste conceptuelle Marta Minujín. Ce concept a aussi été stimulant pour des théories mathématiques comme la “Theory of Nothing” de Russell Standish. Par ailleurs, l'avènement du numérique, par sa visée globalisante, amène une réactualisation des possibilités évoquées par la figure de la bibliothèque de Babel. Le site http://libraryofbabel.info/ par exemple comporte des algorithmes visant à simuler le fonctionnement d'une telle bibliothèque. À noter que si la nouvelle de Borges a en quelque sorte instauré le concept de la bibliothèque de Babel dans nos imaginaires, elle a été à la base inspirée d'une autre nouvelle (plus méconnue), celle de Kurd Lasswitz intitulée “La bibliothèque universelle” (1904).

Notes éditioriale: The story was originally published in Spanish in Borges' 1941 collection of stories El Jardín de senderos que se bifurcan (The Garden of Forking Paths). That entire book was, in turn, included within his much-reprinted Ficciones (1944)