INFORMATIONS PARATEXTUELLES
Auteur : Franklin MASON Titre : Four Roses in three Acts Édition : New York, Boulder Collection : Fiction collective Année : 1981 Appellation générique : Bibliographie de l'auteur : pirouette fantaisiste Quatrième de couverture : non Rabats : non
LES RELATIONS (INSTANCES EXTRA ET INTATEXTUELLES):
Auteur/narrateur : narrateur omniscient et délibérément distancié (faussement naïf)
Narrateur/personnage : distance
Sujet d'énonciation/sujet d'énoncé : Hemingway et la relation d’Hemingway et de Gertrude Stein à Paris
Ancrage référentiel : lieux (Paris, Antibes), personnages (Alice Toklas, les Marx Brothers, Picasso, Scott & Zelda Fitzgerald, Cole Porter, Joyce et puis dérapage : singe parleur, Dante…)
Indices de fiction : multiples, à commencer par le ton (du nonsense) : les 4 femmes d’H.et toutes sortes de folies à la Boris Vian. Loufoqueries surréalistes.
Topoï : l’originalité des écrivains - une histoire d’amour entre Gertrude Stein et Hemingway ! Biographé HEMINGWAY
Pacte de lecture : le lecteur, souvent pris à témoin, est embarqué dans l’aventure
Attitude de lecture : amusement
Hybridation, Différenciation, Transposition
Autres remarques source: Marc Chénetier, Au-delà du soupçon, La nouvelle fiction américaine de 1989 à nos jours, Paris, Seuil, coll.«Le don des langues»,1989. Élisabeth HAGHEBAERT