Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fq-equipe:alto_editeur [2013/12/05 15:57] – [Informations générales] manon
+++ fq-equipe:alto_editeur [2018/02/15 13:57] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Distribution : Diffusion Dimedia
+Mandat:Faire découvrir des textes où les frontières des genres s’entremêlent et qui n’ont pas peur d’explorer des terrains neufs.
+Première publication:
+Nikolski (Nicolas Dickner, 2005)
+Bons coups:
+  * Nikolski (Nicolas Dickner, 2005)
+  * L’Œil de Claire (Paul Quarrington, 2006)
+  * Un jardin de papier (Thomas Wharton, 2005)
+  * Traité de balistique (Alexandre Bourbaki, 2006)
+Livres qu’il aurait rêvé de publier:
+Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl, Gormenghast de Mervyn Peake et Cité de verre de Paul Auster.
+Nombre de publications par année:
+Cinq ou six
+Nombre d’employés:
+Un (qui s’en sort avec l’aide de beaucoup d’amis et de pigistes passionnés)
+(source : http://www.lelibraire.org/articles/sur-le-livre/les-visages-de-l-autre-edition)
 ===== Ligne éditoriale : =====
@@ Ligne 63: / Ligne 86: @@
 Auteurs : « Publier moins, publier mieux » semble être une des divises importantes d’Alto. Entre 2005 et 2011 cette maison d’Édition a publié 54 œuvres de fiction de 36 auteurs et illustrateurs,  y compris les parutions de collection CODA. Parmi ces auteurs, bien que majoritairement québécois et canadiens, se trouvent aussi les écrivains mondiaux, moins connus, notamment des australiens et des britanniques.
-Collections
+===== Collections =====
 CODA : La mission de CODA est d’octroyer une seconde vie aux œuvres qui ont connues un grand succès ainsi que celles « qui sont demeuré injustement méconnus. »
 Rubato (de l'ital. tempo rubato, « temps volé ») : Indication musicale prescrivant d'accélérer certaines notes d'une mélodie et d'en ralentir d'autres pour échapper à la rigueur de la mesure. Une collection de livres inclassables, à tirage limité, explorant chacun à leur manière la relation entre texte et image.
-Éditions Alto
-Mandat:Faire découvrir des textes où les frontières des genres s’entremêlent et qui n’ont pas peur d’explorer des terrains neufs.
-Première publication:
-Nikolski (Nicolas Dickner, 2005)
-Bons coups:
-  * Nikolski (Nicolas Dickner, 2005)
-  * L’Œil de Claire (Paul Quarrington, 2006)
-  * Un jardin de papier (Thomas Wharton, 2005)
-  * Traité de balistique (Alexandre Bourbaki, 2006)
-Livres qu’il aurait rêvé de publier:
-Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl, Gormenghast de Mervyn Peake et Cité de verre de Paul Auster.
-Nombre de publications par année:
-Cinq ou six
-Nombre d’employés:
-Un (qui s’en sort avec l’aide de beaucoup d’amis et de pigistes passionnés)
-(source : http://www.lelibraire.org/articles/sur-le-livre/les-visages-de-l-autre-edition)
 ===== Tableau des publications =====
-| **ANNÉE** || **TITRE** || **AUTEUR** || **COLLECTION** || **VARIA (MENTION GÉNÉRIQUE, PRIX ET DISTINCTION, VERSION NUMÉRISÉE)** ||
+| **ANNÉE** || **TITRE** || **AUTEUR** || **COLLECTION** || **VARIA (MENTION GÉNÉRIQUE, PRIX ET DISTINCTION, VERSION NUMÉRISÉE)** |
 |-
 |[[2005]] || Nikolski	|| Dickner, Nicolas || Alto (2005)CODA (2007)|| Roman Prix des libraires du Québec, le Prix littéraire des collégiens et le prix Anne-Hébert |
 |[[2005]]|| Point Mort || Hutzulak, Clint || Alto || Roman Traduction|
+|[[2005]]|| Miles et Isabel ou la belle envolée|| Gilling, Tom|| Alto || Roman Traduction|
+|[[2005]]|| Le procès de Kafka et le prince de Miguasha|| Lamothe, Serge || Alto || Adaptation théâtrale et Pièce en deux actes |
+|[[2005]]|| Un jardin de papier || Wharton, Thomas || Alto (2005) CODA (2007) || Roman Traduction. Romance baroque. Finaliste Prix littéraire du Gouverneur général en 2001 en version originale lauréat en 2006 pour sa traduction signée Sophie Voillot |
+|[[2006]]|| Cathéchèse || Brisebois, Patrick || N/A || Roman du terroir Roman Anticipation |
+|[[2006]]|| L’œil de Claire || Quarrington, Paul ||  || Roman Finaliste pour le prix Giller Traduction |
+|[[2006]]|| Traité de balistique || Bourbaki, Alexandre ||  || Traité Finaliste au Grand Prix littéraire Archambault 2008. Pré-sélection - Prix des libraires 2007|
+|[[2006]]|| Une basse noblesse || Beauchemin, Sophie ||  || Roman |
+|[[2007]]|| Tarquimpol || Lamothe, Serge ||  || Roman Finaliste au Prix des libraires du Québec |
+|[[2007]]|| La fin de l’alphabet || Richardson, CS ||  Alto (2007) Coda (2010)|| Roman Traduction |
+|[[2007]]|| Les carnets de Douglas || Eddie, Christine || Alto || Roman. Gagnant — Prix Senghor du premier roman - Gagnant — Prix Club des Irrésistibles des bibliothèques publiques de Montréal - Gagnant — Prix France-Québec. - Finaliste — Prix des libraires du Québec - Finaliste —Prix  de création littéraire de la Ville de Québec - Finaliste — Prix des abonnés du réseau des bibliothèques de la Ville de Québec - Finaliste — Prix des Lycéens et des Apprentis de Bourgogne - Finaliste — Prix littéraire des Genêts|
+|[[2007]]|| Parfum de poussière || Hage, Rawi ||  Alto (2007) Coda (2010)|| Roman Traduction. Gagnant du Combat des livres de la SRC – 2009 - Prix IMPAC Dublin Award 2008 - Prix des libraires du Québec 2008 - Prix McAuslan du premier roman - Prix Hugh MacLennan - Finaliste – Prix littéraire du Gouverneur général - Finaliste – Prix Scotiabank Giller - Finaliste  Prix du Commonwealth (premier roman) - Finaliste – Prix Courrier International  |
+|[[2007]]|| Le chant des mouches || Chabot, Sébastien || Alto || Roman |
+|[[2008]]|| Logogryphe || Wharton, Thomas || Alto || Traduction Croisement entre l’anthologie de récits et de légendes, le carnet de notes d’un bibliophile insomniaque, le roman et l’essai». La version originale de Logogryphe a remporté le Howard O’Hagan Award for Short Fiction et a été finaliste au prestigieux IMPAC Dublin Award.|
+|[[2008]]|| L’ange de pierre || Laurence, Margaret || Coda || Roman (cycle romanesque) Traduction |
+|[[2008]]|| Une brève histoire du tracteur en Ukraine || Lewycka, Marina || Alto || Traduction |
+|[[2008]]|| Une divine plaisanterie || Lawrence, Margaret  || Coda  ||  Roman (cycle romanesque) Traduction |
+|[[2008]]|| L’homme qui marchait sur la lune || McCord, Howard  || Alto  || Traduction  |
+|[[2008]]|| Du bon usage des étoiles || Fortier, Dominique  || Alto (2008) Coda (2010) || Roman «patchwork qui mêle avec bonheur le roman au journal, l’histoire, la poésie, le théâtre, le récit d’aventures, le traité scientifique et la recette d’un plum-pudding réussi». En lice pour le Prix des libraires du Québec, pour le Prix littéraire du Gouverneur général et a remporté le Prix Gens de mer du Festival Étonnants voyageurs  |
+|[[2008]]|| Effigie ||York, Alissa ||Alto ||Traduction Pré selection prix des libraires 2009|
+|[[2008]]|| Grande plaine IV ||Bourbaki, Alexandre||Alto ||Inclassable!|
+|[[2008]]|| Monsieur Ho|| Férandon, Max || Alto|| Roman|
+|[[2009]]|| Tarmac || Dickner, Nicolas || Alto || Roman Grand prix littéraire Archambault 2010 (finaliste) |
+|[[2009]]|| Les filles || Lansens, Lori || Alto (2009) Coda (2010) || Roman Traduction Première sélection du Prix Orange – Choisi par le Richard and Judy Book Club (Grande-Bretagne) - Choix de l’éditeur du New York Times – Sélection des lectures d’été du Wall Street Journal – Un des meilleurs livres de l’année 2005 selon le Toronto Star|
+|[[2009]]|| Ta maison est en feu || Laurence, Margaret || Alto || Roman Traduction|
+|[[2009]]|| Addition|| Jordan, Toni ||Alto || Roman Traduction|
+|[[2009]]|| Le cafard|| Hage, Rawi || Alto || Roman Traduction|
+|[[2009]]|| Maleficium	 || Desjardins, Martine|| Alto || Roman Gagnant — Prix Jacques Brossard - Finaliste — Prix des libraires du Québec 2010 - Finaliste — Prix des cinq continents de la francophonie - Finaliste — Prix France-Québec - Sélection «On aime» des libraires d’Archambault |
+|[[2010]]|| Le tombeau d’hiver || Michaels, Anne || Alto || Roman Traduction Porosité espace?|
+|[[2010]]|| Un oiseau dans la maison || Laurence, Margaret || Coda || «assemblage de textes indépendants mais finement entrelacés» Traduction|
+|[[2010]]|| Grotto || Desjardins, Martine || Alto || Nouvelle – Gratuit |
+|[[2010]]|| La roue et autres descentes || Ferandon, Max || Alto || Nouvelle Gratuit |
+|[[2010]]|| DaNse contact- TV satelite-CuisiNe familial || Dickner, Nicolas || Alto || Nouvelle Gratuit|
+|[[2010]]|| Le cœur de la crevette || Eddie, Christine || Alto || Nouvelle Gratuit |
+|[[2010]]|| Deux caravanes || Lewyncka, Marina || Alto || Nouvelle Gratuit |
+|[[2010]]|| Les larmes de St-Laurent || Fortier, Dominique || Alto || Roman |
+|[[2010]]|| L’indésirable || Waters, Sara || Alto || Roman Traduction «Subtil mélange de fresque familiale, de roman social et de suspense gothique» |
+|[[2010]]|| Attraction terrestre || Vachon, Hélène || Alto || Roman|
+|[[2010]]|| Le soldat de verre || Galloway, Steven || Alto || Roman traduction |
+|[[2011]]|| La marche en forêt || Leroux, Catherine || Alto || Roman Finaliste au Prix des libraires du Québec 2012 |
+|[[2011]]|| Un si joli visage ||Lansens, Lori || Alto || Roman Traduction |
+|[[2011]]|| Le dragon bleu || Lepage, Robert || Rubato || Roman graphique |
+|[[2011]]|| Parapluies || Eddie, Christine || Alto || |
+|[[2011]]|| Des adhésifs dans le monde moderne || Lewycka, Marina || Alto || Roman Traduction |
+|[[2011]]|| Lino || Choko, Marc H. || Rubato || Hommage? Ouvrage qui porte sur l’artiste visuel Lino |
+|[[2011]]|| Sous béton	|| George, Karoline || Alto || Roman «roman d’anticipation, récit d’apprentissage futuriste» Finaliste au Prix des libraires du Québec 2012|
+|[[2011]]|| Le juste milieu || Lyon, Caroline || Alto || Roman |
+|[[2011]]|| Café de flore || Jean-Marc Vallée || Rubato || Scénario, photos du film, etc.|
+|[[2011]]|| Vivre à deux || Franzen, Jonatha || Rubato || Nouvelle Traduction
+|[[2011]]|| La porte du ciel || Fortier, Dominique ||Alto || Roman labyrinthe, livre kaléidoscope |
+|[[2011]]|| Les enfants ficus || Gorey, Edward || Rubato || « Abécédaire terrible » Traduction |
+|[[2011]]|| Le romancier portatif || Dickner, Nicolas || Alto || Recueil de chroniques |
+|[[2012]]|| Les mille automnes de Jacob de Zoet || Mitchell, David || Alto || Traduction « une audacieuse réinvention du roman d’aventures » |
+|[[2012]]|| Les devins || Laurence, Margaret || Coda || Cycle romanesque III |
+|[[2012]]|| Le christ obèse || Tremblay, Larry || Alto || Roman - Prix littéraire du Salon du livre du Saguenay, Finaliste - Prix des collégiens, Première sélection - Prix des libraires du Québec, Finaliste - Prix des lecteurs émergents de l'Abitibi-Témiscamingue |
+|[[2012]]|| Le temps des siestes || Beaulieu, Jimmy || Rubato || Album, Roman graphique |
+|[[2012]]|| Griffintown || Poitras, Marie-Hélène || Alto || Roman - détournement habile du western spaghetti sauce urbaine. Première Sélection Prix France-Québec 2013 - Sélection Meilleurs romans 2012 de La Presse - Finaliste - Prix des lecteurs émergents de l'Abitibi-Témiscamingue |
+|[[2012]]|| Une reine à Thebes || Laurence, Margaret || Alto || Roman – traduction –gratuit |
+|[[2012]]|| Une maison dans les nuages || Laurence, Margaret || Alto || Roman Traduction - à la croisée du récit de voyage, journal et roman d’apprentissage |
+|[[2012]]|| On a tous les jours cinq ans || Collectif || @lto || 5 nouvelles – gratuit |
+|[[2012]]|| L’élu du hasard || Desjardins, Martine || Alto ||  Roman – réédition de chez Leméac (uniquement disponible en format numérique) |
+|[[2012]]|| Le cercle de Clara || Desjardins, Martine || Alto || Roman – réédition de chez Leméac - Finaliste au Prix littéraire du Québec - - Finaliste au Grand prix des lectrices de ELLE Québec - Prix du Gouverneur général pour la traduction en anglais de David Homel |
+|[[2012]]|| Les frères Sisters || DeWitt, Patrick || Alto || Roman traduction - «réinvention du genre western» - Prix littéraire du Gouverneur général - Prix Rogers Writer’s Trust - Prix Stephen Leacock (Meilleur roman humoristique) - Prix de l'Association des auteurs canadiens - Prix Ken Kesey|
+|[[2012]]|| L’évocation || Desjardins, Martine || Coda || Roman – Réédition de chez Leméac 2005|
+|[[2012]]|| Le cycle de Manawaka || Laurence, Margaret || @lto || Support : Clé USB |
+|[[2012]]|| L’amour donne des ailes || Collectif || @lto || Contient 3 romans : Les carnets de Douglas (Christine Eddie), La fin de l’alphabet (CS Richardson), Miles et Isabel (Tom Gillings) Support : Clé USB |
+|[[2012]]|| Envoûtante Martine Desjardins || Desjardins, Martine || @lto || Support : clé USB |
+|[[2012]]|| Les enfants lumière || Lamothe, Serge || Alto || Recueil de nouvelles |
+|[[2012]]|| La ballade des adieux || Lansens, Lori || Coda || Roman Traduction |
+|[[2012]]|| Total Zoo || Gorey, Edward || Rubato || «Abécédaire savoureux» Album illustré |
+|[[2012]]|| Les laboureurs du ciel || Forest, Isabelle || Alto || Roman «Conte baroque mâtiné d’onirisme» |
+|[[2012]]|| Le dragon bleu (nouvelle édition)	|| Jourdain, Fref || Rubato || Roman graphique|
+|[[2012]]|| La marche en forêt || Leroux, Catherine || Alto || Roman|
+|[[2012]]|| Alto 2012 || Collectif || @lto || Extraits|
+|[[2012]]|| Œuvres choisies Selected Works || Stephens, Matte || Rubato || Monographie consacrée à cet artiste visuel |
+|[[2012]]|| Minuscule || Kaufman, Andrew || Alto || Roman, Traduction |
+|[[2012]]|| Des fusils et des hommes || Collectif || @lto || Sélection de trois romans – Support : carte USB |
+|[[2012]]|| Carte USB- Lori Lansens || Lansens, Lori || @lto || Sélection des romans de l’auteure |
+|[[2013]]|| La manière Barrow || Vachon, Hélène || Alto || Roman |
+|[[2013]]|| Encyclopédie du monde visible || Schoemplerlen, Diane || Alto || Récits, Traduction, Encyclopédie atypique |
+|[[2013]]|| Tous mes amis sont des superhéros || Kaufman, Andrew || Coda || Roman? Traduction\
+--
 ===== Résumés (par année) =====