(1993 ; 2004).
Elles se spécialisent en littérature contemporaine autant étrangère que française. Timothy Findley, John Cheever, Natsume Sôseki, J.M. Cotzee, Dany Laferrière, Nurudin Farah. Elles deviennent une collection des Éditions du Rocher en 2004, lesquelles en changent la politique éditoriale pour la réduire essentiellement à sa collection Motifs.
Collections :
- Fiction étrangère (n.d.). Consacrée à des auteurs contemporains « des ères linguistiques anglophones, hispanophones et lusophones, avec une attention particulière aux littératures émergentes du sud, et des classiques modernes (John Cheever, Soseki…). » (présentation de l’éditeur, reproduite sur bibliomonde)
- Motifs (1994). Réédite les meilleurs titres de la maison en format poche.
- Serpent noir (1998-2004). Polar et roman noir de tous horizons, le plus souvent traduit de l’anglais.
- Désordres (2002-2004). Fictions françaises et étrangères, ancrées dans le présent, témoignant d’un monde violent et conflictuel. « Il s’agit de textes souvent proche du document, utilisant parfois une langue vernaculaire, mais dont la forme est très travaillée, qui s’inscrivent dans une époque où les repères changent. » (présentation de l’éditeur, reproduite sur Bibliomonde)