Informations paratextuelles
Auteur : Alberto Savinio Titre : vie de Henrik Ibsen - (1943 en six épisodes ds périodique - Vita di Enrico Ibsen, 1979 Édition : Paris, Christian Bourgois éditeur Collection : Les derniers mots Année : 1999 Appellation générique : aucune Bibliographie de l'auteur : Destin de l'Europe ; L'encyclopédie interminable Quatrième de couverture : extrait parlant des «divagations» dont sera accusé l'auteur. interrogation de l'éditeur (?) sur le genre : fausse biographie, transposition fantasmatique?… Rabats : aucun
Les relations (instances extra et intatextuelles):
Auteur/narrateur : auteur au «je» «Pourquoi écrit-on des biographies? Pourquoi nous arrive-t-il à nous aussi de ressentir le besoin d'écrire des biographies? En cette matière comme en d'autres, les raisons ne sont pas les mêmes… Les biographes écrivent des biographies pour enregistrer la vie de celui qui les occupe, pour le montrer à tout le monde comme on érige la statue d'un homme illustre […] les biographes sont des photographes en photos d'identité. Mais que nous importe à nous d'enregistrer la vie d'Ibsen? […] Disons toute la vérité : qu'importe Ibsen? p.59-60 La biographie est pour nous un jeu secret. Il nous arrive d'écrire aussi des biographies, pour avoir de la compagnie : pour nous faire un groupe d'amis…p. 60
Narrateur/personnage : narrateur hétérodiégétique puis adresse directe: «Henrik, il nous faut nous quitter», p. 71
Sujet d'énonciation/sujet d'énoncé : la question des femmes, le féminisme
Ancrage référentiel informations biographiques traditionnelles : «Henrik Ibsen est né à Skien le 20 mars 1828 dans la maison…» p. 15
Indices de fiction les nombreuses digressions de l'auteur/narrateur
Topoï vie de - via l'oeuvre réflexion sur la biographie - «le psychologisme est une habitude, un vice de pauvres, de ceux qui vont au-delà des apparences (et comment se satisfaire des apparences si les apparences font défaut?) et qui ont cette faculté absolument “puérile” absolument myrmidone de voir en grand ce qui est petit, à l'instar des enfants qui voient un véritable chateau ds un chateau de sable». […] Nous sommes-nous compris, collègues écrivains? La psychologie est la richesse du pauvre. 65
Biographé Ibsen
Pacte de lecture dicté par la quatrième de couverture et l'étrange annexe qui ressemble fort à un stratagème ou une supercherie d'éditeur.
Attitude de lecture intérêt et scepticisme ; impression de participer à une projection de l'auteur ou à une tentative d'appropriation: volonté d'être l'autre (incorporation)
Hybridation, Différenciation, Transposition
Autres remarques tentative d'appropriation de l'auteur à partir de l'œuvre : «plus j'avance dans l'écriture de cette vie d'ibsen, plus je suis conscient que, en écrivant la vie d'Ibsen, j'écris ma propre vie ; non pas parce que je m,éloigne du sujet que je me suis fixé mais, parce que nous sommes tout deux des féministes» p. 42 «moi qui situe dans les pieds l'origine du rythme métaphysique de la vie et qui discerne dans les pieds le berceau des idées, et qui vois dans les pieds la source de toute poésie»…53