Wiki – Laboratoire Ex situ / René Audet

Le couvent des Récollets situé au bord de la rivière a été désigné sous le nom de Saint-Charles, il est mis sous la protection de saint Charles Borromée. Ce nom rappelle d'un même coup la mémoire de Charles de Boves (ou Desboues), grand vicaire de l'archevêque de Rouen à Pontoise, bienfaiteur des Récollets. La même appellation a été attribuée au cours d'eau par la suite.

« Six ans auparavant, Charles Desboues ou de Boves (?-1623), grand vicaire de Pontoise (France) au service du cardinal de Joyeuse, avait organisé une quête à l'intention des Récollets qui s'apprêtaient à partir pour le Canada. Son don était assorti d'une demande : que le nom de la rivière Sainte-Croix soit changé pour celui de Saint-Charles. Les Récollets ont donc répondu au vœu émis par leur bienfaiteur. » Commission de toponymie

— Autres hydronymes : Petite Rivière (depuis au moins le début du XVIIe siècle), Rivière Sainte-Croix (par Jacques Cartier), Kabir Kouba (apparemment par les Montagnais, qui signifie « rivière aux milles détours »), Oria'enrak (par les Wendats, qui signifie « rivière à la truite ») Commission de toponymie

— Pour mieux visualiser la rivière et ses affluents, voir la carte « Hydrographie du bassin versant de la rivière Saint-Charles ». Aller sur le site de l'Organisme des bassins versants de la capitale pour des cartes plus détaillées des sous-bassins de la rivière Saint-Charles.

• Rivière des Hurons (Rivière Huron, rivière de Tewkesbury) Commission de toponymie

• Rivière Jaune
  • Lac Jaune
  • Lac Josée
  • Ruisseau du Valet
    • Lac Clément
    • Ruisseau Dugas
      • Lac de la Sagamité: « La sagamité est une soupe (ou bouilli) préparée par les Amérindiens et faite de plusieurs sortes de gibier et de blé. » Commission de toponymie

• Rivière Nelson (rivière Grand Désert, Mill River): « Son nom rappelle le souvenir de Neilson McBain (Québec, 1898 - Québec, 1985), maire de Saint-Gabriel-de-Valcartier en 1949 et propriétaire d'une terre que traverse la rivière Nelson. » Commission de toponymie
  • Ruisseau Savard
  • Ruisseau de l'Échappée Belle: « Son nom reprend celui d'une réserve naturelle située à proximité. Cette aire protégée représente une parcelle de ce qui était un boisé sur la propriété des Pères Oblats de Québec. Les terrains adjacents ont fait place à un parc récréatif comprenant un aréna et un terrain de jeux. Ainsi, selon l'expression populaire, ce boisé « l'a échappé belle » puisqu'il a évité l'expansion urbaine. » Commission de toponymie

• Rivière du Berger (rivière des Mères): Tout ce que l'on sait c'est qu'il « paraît sur la carte de Villeneuve de 1688, ce qui contredit l'hypothèse que l'origine du nom remonte au géographe et ingénieur Jean-Baptiste Duberger (1767-1821). » Commission de toponymie
  • Rivière des Sept Ponts
    • Lac Flamand
    • Lac Bégon
    • Petit lac des Chicots
    • Lac des Chicots
    • Lac Saint-Louis
  • Rivière des Roches
    • Lac des Roches
  • Rivière des Commissaires
  • Ruisseau des Carrières

• Rivière Lorette (rivière Laurette, Petite Rivière Saint-Charles): « Ce cours d'eau sinueux porte le nom que le père jésuite Pierre-Joseph-Marie Chaumonot attribuait, en 1673, à la mission de Lorette établie pour les Wendats (Hurons), près de Québec. » Commission de toponymie
  • Ruisseau des Friches (Ruisseau Sainte-Geneviève, ruisseau des Martres, Ruisseau Migneron)
  • Ruisseau Montchâtel (ruisseau Geneviève)
  • Ruisseau Notre-Dame (ruisseau Chartrain)
  • Ruisseau de la Souvenance (souvent déclaré comme sans hydronyme)

• Lac Saint-Charles (Lac Huron) Commission de toponymie
  • Baie Charles-Talbot
    • Ruisseau Talbot
      • Lac du Sud-Ouest
  • Baie de l'Écho
  • Anse aux Courtes-Bottes
    • Ruisseau de la Courte Botte
      • Lac de l'Aqueduc
  • Fossé Bellevue
    • Étang Bellevue
    • Lac Frippon

• Ruisseau des Eaux Fraîches
  • Lac Manick
  • Lac des Eaux-Fraîches
  • Lac Richardson
  • Lac des Graviers
• Ruisseau des Prises d'Eau
  • Lac au Pied de la Montagne

• Ruisseau du Golf

• Ruisseau Pincourt (ruisseau de l'Ormière)
• Ruisseau Sainte-Barbe: « Sainte Barbe est une vierge et martyre légendaire morte décapitée par son propre père, en l'an 235, à Nicomédie, en Turquie. Une fois son crime commis, le père serait mort foudroyé, ce qui explique que sainte Barbe soit invoquée contre la foudre et l'incendie. Canonisée en 1568, sainte Barbe est la patronne des artilleurs, des mineurs et des pompiers. » Commission de toponymie
• Cours d'eau Beaudin
• Ruisseau Saint-Michel (Saint-Martin)
• Rivière Lairet (Larray, rivière de Jacques-Cartier, rivière à la Rez, ruisseau à la Raye): « L’origine du nom Lairet demeure obscure. Il apparaît pour la première fois en 1626 et semble désigner des filets de pêche. Samuel de Champlain dessine sur une carte de Québec (1613) un filet de pêche à l’embouchure de la Lairet. Ces filets portent à l’époque le nom de « rets ». Sous le Régime français, on écrit le nom de la rivière de manière très variée : Larrai, Larret ou Lairet. Une autre hypothèse moins plausible voudrait que Lairet soit le nom d’un des premiers colons résidents de Charlesbourg. » Mon limoilou
  • Ruisseau à Marc

• Chute Kabir Kouba
• Bassin Louise
• Château-d'Eau
• Lac Val-Saint-Michel (Lac artificiel creusé à même la Nelson)
• Sans hydronyme, Parc des Braves (Ce cours d'eau passait dans l'actuel Parc des Braves. Il alimentait le moulin Dumont, qu'on dit être maintes fois pris et repris.) lien