Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- rivieres:recits [2020/04/06 14:36] – cpouliot
+++ rivieres:recits [2020/08/17 13:26] (Version actuelle) – [Bassin versant de la rivière Saint-Charles] achabot
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Récits de voyage et biographies ======
+===== CORRESPONDANCES, RÉCITS DE VOYAGE ET BIOGRAPHIE =====
+===== Textes généraux (à propos de plusieurs cours d'eau) =====
-==== BASSIN VERSANT DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES ====
+  * **12 novembre 1682** - Lettre de l'intendant de Meulles au ministre, compte rendu du l'état de la Nouvelle-France, Archives nationales d'outre-mer [[https://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=7017&|lien]]
+      * EXTRAIT DU RÉSUMÉ: « (...) le pays paraît assez bon (blé, poissons, légumes), mais manque d'argent à cause du manque de débouchés; »
+      * « (...) envoyer pendant deux ou trois ans cent ouvriers et cent hommes de journée ainsi que quelques femmes pour apprendre à filer aux Canadiennes; envoyer des graines de chanvre et de lin et obliger les habitants à en semer; on pourrait établir une corderie, faire des toiles, construire des barques, convertir la brasserie en manufacture (envoyer des tisserands, sergers, cordonniers, chapeliers) et établir des tanneries; »
+  * **1688** - Mémoire de Pierre Allemand à Seignelay - demande un petit navire ou corvette pour lever des plans et dresser des cartes des diverses côtes (du golfe et du fleuve Saint-Laurent, etc); s'offre à enseigner la navigation aux Canadiens, Archives nationales d'outre-mer [[https://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=16245&|lien]]
+      * EXTRAIT, « Représente très humblement à vostre grandeur que le Canada estant entièrement dépourvu de pilotes et matelots, les costes de Labrador, Terre-Neuve et du Golfe de St. Laurens, estant peu connues, que dans l'année 1686: il s'est perdu trois navires, l'un dans le Golfe et deux dans le fleuve, il seroit très nécessaire pour tout le pays et l'establissement du commerce, que le Roy accodast un petit navire (...) »
+  * **1739** - Remarques et observations sur la navigation de France à Québec, tirées des mémoires et journaux, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3426540?docref=P-mDt09LhuM8VTeUQr8YMA|lien]]
+      * COMMENTAIRE, Dans la liste des sujets, on retrouve Beauport et Cap-Rouge.
+  * **1831** - Quebec and its Environs: Being a Picturesque Guide to the Stranger, James Pattinson Cockburn [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3996444?docref=9zlJIGCHqCc28iFnfN1kEw&docsearchtext=woodfield|lien]]
+      * EXTRAIT au sujet de l'Hôpital Général situé « on the banks of the St. Charles », « The only fault of this hospital is its being built in a marsh; they hope to be able to remedy it by draining this marsh; but the river St. Charles makes a winding in this place, into which the waters do not easily flow, so that this inconvenience can never be effectually removed. »
+      * EXTRAIT au sujet du ruisseau Belleborne, « A small rivulet separates this property from Spencer Wood, where resided the late Honorable Michael Percival, one of the Legislative Councillors of the province, and Collector of His Majesty's Customs at this port. These park-like grounds, with a noble avenue leading to the house, remind one of England. »
+      * EXTRAIT au sujet de la rivière Montmorency, « Another good view of the falls may be taken from the top of the acqueduct, by which the water is conveyed from the river, above the fall, to the saw mills, which are well constructed, and are in two building (...) »
+  * **1834** - Hawkins's Picture of Quebec, with Historical Recollections, par Alfred Hawkins et John Charlton Fisher [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3996440?docref=JgEBGNNxu09kV5d73WjuSg&docsearchtext=woodfield|lien]]
+      * EXTRAIT, « The St. Charles and St. Michel rivers afford good instances of the two last; and the Vacherie, in all probability, owes its existence to the united action of these two confluent streams. Pursuing a course nearly at right angles to each other, they traverse for some distance, before joining the St. Lawrence, (...) »
+      * « If  much diligence were used in  the  research, it might be possible to find, perhaps, as many more as those enumerated above, differing from them either in  genus or  species; but  these are  all  we  could collect, after several examinations of the bank; and having  little information on  the  subject ourselves, they have been submitted, in the first instance, to the Countess of Dalhousie, and subsequently to Mrs. Sheppard, of Woodfield,— two females whose refined tastes have led them to a successful cultivation of more than one branch of Natural History ; and to one or other of these ladies we are indebted for the above quoted names. Mrs. Sheppard observes on the singularity of finding a fresh water shell (melania) mixed up with the others which are exclusively of marine origin. The fact would seem to imply, that when this bank of shells was deposited land was not far off. »
+===== Textes spécifiques =====
+==== Bassin versant de la rivière Saint-Charles ====
+=== — Rivière Saint-Charles ===
   * **1751-1753** - « Voyage de Québec au Village de Lorette Sauvage », Collection Louis Franquet (image 282 à 287) [[http://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_h3023/282?r=0&s=3|lien]] et [[http://collectionscanada.gc.ca/pam_archives/index.php?fuseaction=genitem.displayItem&lang=fra&rec_nbr=99910|Fiche du fonds d'archives]]
   * Ouvrage de N.E. DIONNE, //Jacques Cartier//, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022181?docref=fQiIawI42iRikPybjBP3iQ&docsearchtext=ruisseau%20saint-michel|lien]]
+      * EXTRAIT, « La     rivière     Sainte  Croix,   qui   baigne    les    pieds    de    cette    hauteur,   devint   plus   tard     la    rivière    Saint- Charles (2)    qui    reconnaît    plusieurs     petits      tributaires, dont   les  plus  rapprochés   de  la  ville  de Québec,  sont  connus  sous   les  noms   de   ruisseaux  Lairet   et  Saint-Michel.  Le  Lairet  prend   son  embouchure    à  une   petite   demi-lieue    de    l'endroit   où    était   échelonnée    la  bourgade   de   Stadaconé. » (page 59)
+      * « D'après      l'abbé      Ferland,  Stadaconé  était   situé  dans   l'espace    compris  entre la  rue de la Fabrique  et le  coteau   Sainte-Geneviève,  près  de  la   côte  d'Abraham.   En effet,  de  ces deux points   à,  la rivière  Lairot,   il  y  a  environ  une  demi-lieue  de  distance.      11      fallait   de   l'eau  pour  les  besoins  du  village,  et   les  sauvages   n'aiment  pas  à  aller  la  chercher   bien  loin   :   ici  ils  en  auraient  eu en  abondance,   car un  ruisseau  avait  son  lit  là  où  est  mainte-nant  la  rue  de  la  Fabrique   ;   il  allait   tomber    dans  la   rivière  Saint-Charles,  près  du  lieu  où   est l'Hôtel-Dieu    À  l'extrémité  du  terrain,  un  autre  ruisseau   descendait   le  long   du    coteau    Sainte-Geneviève. » (page 247)
-EXTRAIT, « La     rivière     Sainte  Croix,   qui   baigne    les    pieds    de    cette    hauteur,   devint   plus   tard     la    rivière    Saint- Charles (2)    qui    reconnaît    plusieurs     petits      tributaires, dont   les  plus  rapprochés   de  la  ville  de Québec,  sont  connus  sous   les  noms   de   ruisseaux  Lairet   et  Saint-Michel.  Le  Lairet  prend   son  embouchure    à  une   petite   demi-lieue    de    l'endroit   où    était   échelonnée    la  bourgade   de   Stadaconé. » (page 59)
+  * Samuel Champlain, fondateur de Québec et père de la Nouvelle-France: histoire de sa vie et de ses voyages par N.E. DIONNE, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022710?docref=ysy6EibVylvBcsJ2JkT4tQ&docsearchtext=lairet|lien]]
+      * EXTRAIT, « Les Jésuites vécurent au couvent des Récollets tant qu'ils n'eurent pas terminé la construction de leur nouvelle résidence, de l'autre côté de la rivière Saint-Charles, près de l'embouchure de la petite rivière Lairet, à environ deux cents pas du rivage. C'est là que nous les retrouverons, travaillant à l'évangélisation des sauvages, de concert avec les Récollets, avec qui ils vécurent dans la plus complète harmonie. »
-« D'après      l'abbé      Ferland,  Stadaconé  était   situé  dans   l'espace    compris  entre la  rue de la Fabrique  et le  coteau   Sainte-Geneviève,  près  de  la   côte  d'Abraham.   En effet,  de  ces deux points   à,  la rivière  Lairot,   il  y  a  environ  une  demi-lieue  de  distance.      11      fallait   de   l'eau  pour  les  besoins  du  village,  et   les  sauvages   n'aiment  pas  à  aller  la  chercher   bien  loin   :   ici  ils  en  auraient  eu en  abondance,   car un  ruisseau  avait  son  lit  là  où  est  mainte-nant  la  rue  de  la  Fabrique   ;   il  allait   tomber    dans  la   rivière  Saint-Charles,  près  du  lieu  où   est l'Hôtel-Dieu    À  l'extrémité  du  terrain,  un  autre  ruisseau   descendait   le  long   du    coteau    Sainte-Geneviève. » (page 247)
+  * G. B. Faribault par l'abbé HR. Casgrain, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2021563?docref=YYPi6FS3x2SG3-VTaLvNvQ&docsearchtext=lairet|lien]]
+      * EXTRAIT, « On voit dans le lointain et sur le flanc de la colline de Stadaconé les ouigouams de la bourgade; au pied de la hauteur, à quelque distance, dans les eaux de la rivière Saint-Charles est le gallion l'Emerillon: à droite, à l'entrée de la rivière Lairet, on voit la coque demi-submergée de La Petite Hermine que Cartier y abandonnait; puis en arrière des groupes principaux du premier plan, le navire La Grande Hermine pavoisé et reposant à l'ancre sous les canons du fort de palissades, construit par Cartier sur la rive est de la rivière Lairet. » (Passage descriptif de la toile d'Hawksett, puisque c'est Faribault qui l'a légué à l'Université Laval, dit-on)
-  * Samuel Champlain, fondateur de Québec et père de la Nouvelle-France: histoire de sa vie et de ses voyages par N.E. DIONNE, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022710?docref=ysy6EibVylvBcsJ2JkT4tQ&docsearchtext=lairet|lien]]
-EXTRAIT, « Les Jésuites vécurent au couvent des Récollets tant qu'ils n'eurent pas terminé la construction de leur nouvelle résidence, de l'autre côté de la rivière Saint-Charles, près de l'embouchure de la petite rivière Lairet, à environ deux cents pas du rivage. C'est là que nous les retrouverons, travaillant à l'évangélisation des sauvages, de concert avec les Récollets, avec qui ils vécurent dans la plus complète harmonie. »
+=== — Lac Saint-Charles ===
-  * G. B. Faribault par l'abbé HR. Casgrain, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2021563?docref=YYPi6FS3x2SG3-VTaLvNvQ&docsearchtext=lairet|lien]]
+  * Récit de plusieurs sauvages fait à Champlein touchant à l'origine de la Grande Rivière de Canada, Archives nationales - site de Paris [[https://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=40165&|lien]] //NOTE- INTÉRESSANT//
+      * COMMENTAIRE, Il s'agit de trois dessins représentant des lacs alimentant le Saint-Laurent, les trois dessins sont commentés. L'un des récits « Récit de 2 ou 3 Algoumcquins que Champlein interrogea au dessous de l'Isle d'Orléans » traite peut-être du Lac Saint-Charles.
-EXTRAIT, « On voit dans le lointain et sur le flanc de la colline de Stadaconé les ouigouams de la bourgade; au pied de la hauteur, à quelque distance, dans les eaux de la rivière Saint-Charles est le gallion l'Emerillon: à droite, à l'entrée de la rivière Lairet, on voit la coque demi-submergée de La Petite Hermine que Cartier y abandonnait; puis en arrière des groupes principaux du premier plan, le navire La Grande Hermine pavoisé et reposant à l'ancre sous les canons du fort de palissades, construit par Cartier sur la rive est de la rivière Lairet. » (Passage descriptif de la toile d'Hawksett, puisque c'est Faribault qui l'a légué à l'Université Laval, dit-on)
+==== Bassin de la rivière du Cap-Rouge ====
-==== RUISSEAU DU MOULIN ====
+=== — Rivière Cap-Rouge ===
+  * Document intitulé « Remarques sur la carte de la seigneurie de Sillery » par le Révérend Père Jésuite Raffeix et qui dresse un portrait des limites, des particularités géographiques et des habitants de cette seigneurie et qui mentionne également la Grande Allée, la rivière du Cap Rouge (Cap-Rouge), la pointe de Piseaux et la rivière Saint-Charles, BAnQ : [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/archives/52327/3152774|Lien]]
-  * Oeuvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval par C.-H. Laverdière avec carte page 148, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022100?docref=3BMNoIK3Kl9ibl1cXxWvtg&docsearchtext=Cabane-aux-taupiers|lien]]
-EXTRAIT, Sur la carte, indiqué sous le nom de Ruisseau du Gendre, « Appelé plus tard ruisseau de la Cabane-aux-Taupiers, rivière Chalifour, et enfin rivière des Fous, à cause du nouvel asile des Aliénés, sur l'emplacement duquel il passe aujourd'hui. »
+==== Autres cours d'eau ====
+=== Ruisseau du Moulin ===
+  * Oeuvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval par C.-H. Laverdière avec carte page 148, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022100?docref=3BMNoIK3Kl9ibl1cXxWvtg&docsearchtext=Cabane-aux-taupiers|lien]]
+      * EXTRAIT, Sur la carte, indiqué sous le nom de Ruisseau du Gendre, « Appelé plus tard ruisseau de la Cabane-aux-Taupiers, rivière Chalifour, et enfin rivière des Fous, à cause du nouvel asile des Aliénés, sur l'emplacement duquel il passe aujourd'hui. »
   * Oeuvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval par C.-H. Laverdière avec carte page 148, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022100?docref=Av2OFiCAE3i_CRPDeq_O4w&docsearchtext=Cabane-aux-taupiers|lien]]
+      * EXTRAIT D'UN MEURTRE PRÈS, « Aprés avoir mis ordre en ce lieu, ie m'en retournay le 6, dudit mois, où etant arrivé i'appris que quelques sauvages auoient assassiné ces deux hommes endormis, qui conduisoient le bestial, à demie lieuë de notre habitation (1) Le meurtre paraît avoir été commis à la Canardière quelque part vers l'embouchure du ruisseau de la Cabane-aux-Taupiers (aujourd'hui rivière Chalifour ou rivière des Fous). »
-EXTRAIT D'UN MEURTRE PRÈS, « Aprés avoir mis ordre en ce lieu, ie m'en retournay le 6, dudit mois, où etant arrivé i'appris que quelques sauvages auoient assassiné ces deux hommes endormis, qui conduisoient le bestial, à demie lieuë de notre habitation (1) Le meurtre paraît avoir été commis à la Canardière quelque part vers l'embouchure du ruisseau de la Cabane-aux-Taupiers (aujourd'hui rivière Chalifour ou rivière des Fous). »
+  * **15 novembre 1702** - Lettre de Callière et Beauharnois au ministre - trois canots de Juchereau de Saint-Denys escortés par Pachot et chargés pour 12,000 l. de castors avec quelques pelleteries sont arrivés à Sillery; complicité de Ruette d'Auteuil dans cette affaire, Archives nationales d'outre-mer [[https://nouvelle-france.org/fra/Pages/item.aspx?IdNumber=16967&|lien]]
-==== SANS HYDRONYME, RUE DES JARDINS ====
+  * **11 juin 1803** - Lettre de Michel Berthelot, agent des biens des Jésuites, concernant la réquisition de Pierre Jacques, habitant de Charlesbourg, à l'effet que le petit ruisseau qui actionne le moulin de Charlesbourg cause un tort considérable à sa terre [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3149689?docsearchtext=ruisseau%20j%C3%A9suites|lien]]
-  * Oeuvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval par C.-H. Laverdière, voir carte p. 296 BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022100?docref=3BMNoIK3Kl9ibl1cXxWvtg&docsearchtext=ruisseau%20j%C3%A9suites|lien]]
+  * **28 juin 1803** - Lettre de Michel Berthelot, agent des biens des Jésuites, à Pierre Jacques, forgeron de Charlesbourg, qui lui propose de réparer le ruisseau du moulin de Charlesbourg qui passe sur ses terres pour la somme de quatre livres [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3149690?docsearchtext=ruisseau%20j%C3%A9suites|lien]]
-EXTRAIT, « (4) D'après les anciens plans de Québec, ces marécages auraient été à l'ouest du Mont-Carmel et au pied des glacis de la Citadelle. Le ruisseau venait passer à l'est du terrain des Ursuline et des Jésuites, suivait quelque temps la rue de la Fabrique, jusqu'à la clôture de l'Hôtel-Dieu, à l'est de laquelle il se jetait en bas du côteau vers le pied de la côte de la Canoterie. »
-==== À PROPOS DE PLUSIEURS COURS D'EAU ====
+=== Sans hydronyme, Rue des Jardins ===
-  * **1739** - Remarques et observations sur la navigation de France à Québec, tirées des mémoires et journaux, BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3426540?docref=P-mDt09LhuM8VTeUQr8YMA|lien]]
+  * Oeuvres de Champlain publiées sous le patronage de l'Université Laval par C.-H. Laverdière, voir carte p. 296 BanQ [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2022100?docref=3BMNoIK3Kl9ibl1cXxWvtg&docsearchtext=ruisseau%20j%C3%A9suites|lien]]
+      * EXTRAIT, « (4) D'après les anciens plans de Québec, ces marécages auraient été à l'ouest du Mont-Carmel et au pied des glacis de la Citadelle. Le ruisseau venait passer à l'est du terrain des Ursuline et des Jésuites, suivait quelque temps la rue de la Fabrique, jusqu'à la clôture de l'Hôtel-Dieu, à l'est de laquelle il se jetait en bas du côteau vers le pied de la côte de la Canoterie. »
-COMMENTAIRE, Dans la liste des sujets, on retrouve Beauport et Cap-Rouge.
-  * Quebec and its Environs: Being a Picturesque Guide to the Stranger, James Pattinson Cockburn, 1831 [[http://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/3996444?docref=9zlJIGCHqCc28iFnfN1kEw&docsearchtext=woodfield|lien]]
-EXTRAIT au sujet de l'Hôpital Général situé « on the banks of the St. Charles », « The only fault of this hospital is its being built in a marsh; they hope to be able to remedy it by draining this marsh; but the river St. Charles makes a winding in this place, into which the waters do not easily flow, so that this inconvenience can never be effectually removed. »
-EXTRAIT au sujet du ruisseau Belleborne, « A small rivulet separates this property from Spencer Wood, where resided the late Honorable Michael Percival, one of the Legislative Councillors of the province, and Collector of His Majesty's Customs at this port. These park-like grounds, with a noble avenue leading to the house, remind one of England. »
-EXTRAIT au sujet de la rivière Montmorency, « Another good view of the falls may be taken from the top of the acqueduct, by which the water is conveyed from the river, above the fall, to the saw mills, which are well constructed, and are in two building (...) »