Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- livrenum:wuxia_le_renard [2016/11/25 15:06] – charles
+++ livrenum:wuxia_le_renard [2018/02/15 13:57] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
   * Titre : //Wuxia le renard//
-  * Auteur : Jonathan Beslile
+  * Auteur : Jonathan Belisle (développée par SAGAFILM)
   * Année de création: 2015
-  * Référence : BESLILE, Jonathan, //Wuxia le renard//, [en ligne]. [[http://www.wuxiathefox.com/]], (Site consulté le 24 novembre 2016)
+  * Référence : BELISLE, Jonathan, //Wuxia le renard//, [en ligne]. [[http://www.wuxiathefox.com/]], (Site consulté le 24 novembre 2016)
+  * Démo: https://www.youtube.com/watch?v=AXmwf5Fo-84
   * Lieu de trouvaille : Lors du [[livrenum:jam_360|JAM 360°]]
-  * Support numérique de l’œuvre : Supports mobiles iOS et Android (gratuit)
+  * Support numérique de l’œuvre : [[http://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1798750&def=Wuxia+le+renard+%3A+%C3%A0+la+recherche+des+r%C3%AAves+perdus%2CB%C3%89LISLE%2C+JONATHAN%2C9780993973604|Livre papier]] (29,95$) et application pour iPad (gratuite)
-  * Caractéristiques médiatiques: Texte, animations, ambiance sonore, effets sonores
+  * Caractéristiques médiatiques: Texte, illustrations, animations, vidéos, effets sonores, ambiance sonore
-  * Types d’interaction : Navigation linéaire
+  * Types d’interaction : Navigation linéaire, activation de contenu (sonore et audiovisuel), participatif de contenu, interaction livre/appareil numérique
-  * Thèmes : Simplicité, minimalisme, vie
+  * Thèmes : Conte, rêve, lecture collective
-  * Langue : Anglais
+  * Langue : Français (traduction anglaise)
-  * Description existante : « //I am a brave knight// is a journey through a man’s life, through a series of short vignette clips. You’ll follow him through childhood to adulthood, and bear witness to various events throughout. You won’t have any influence over these events though. You could describe the game as an interactive novel, but  your interaction is extremely limited. Each scene in //I am a brave knight// is accompanied by a short sentence and you’ll have to write a pre-selected associated word on screen. For example, one scene portrays kids being scolded by their parents for stealing cookies; the associated word you are given is “mischief”, and writing this on screen takes you to the next scene, where you will repeat the task with a different word.»
+  * Description existante : « Cette histoire pour enfants, unissant le livre papier à une application pour iPad, est munie d’une technologie de reconnaissance vocale qui s’anime par la lecture à voix haute et qui déclenche des trames musicales, des effets sonores et des scènes interactives. Le premier tome vient d’être lancé officiellement au Québec [...] L’histoire évoque les changements écologiques qui s’opèrent autour de nous. Le défi environnemental se dénouera de manière extraordinaire dans l’univers de //Wuxia le renard// [...] L’application iPad peut être projetée sur n’importe quel type d’écrans, de systèmes de son et d’équipements scéniques, ou encore sur un tableau blanc interactif en classe. En Ontario, près de 1500 écoles ont déjà adopté //Wuxia le renard//, grâce au soutien de TFO, pour favoriser la lecture en langue française. Les enseignants peuvent connecter un iPad sur un écran géant ou un tableau blanc interactif afin d’animer toute la classe.»
- Source: McDONAGH, Ryan, 24 octobre 2014. « //I am a brave knight// – Review (iOS/Android)
+ Source: École branchée, 15 décembre 2015. « //Wuxia le renard// : Quand le livre papier et l’application numérique se rencontrent ». Article sur le site <http://ecolebranchee.com/2015/12/15/wuxia-le-renard-quand-le-livre-papier-et-lapplication-numerique-se-rencontrent/>. Consulté le 24 novembre 2016.
-Thomas Was Alone, With Wigs – I Am A Brave Knight ». Article sur le site <http://ca.ign.com/articles/2014/12/04/80-days-review>. Consulté le 2 août 2016.
-  * Ma description :
+  * Ma description : //Wuxia le renard// est un livre papier augmenté d'une application pour iPad. On y raconte une histoire pour enfants qui évoque allégoriquement les changements climatiques de notre ère. On suit l'aventure de Wuxia, un renard qui tentera de réveiller la baleine Nioma, afin que les humains puissent recommencer à rêver. Ce que l'application permet d'ajouter à la lecture du livre imprimé réside dans le fait que le iPad capte la voix de l'enfant qui lit le livre (autant le rythme, les mots dits, les pauses, etc.) et s'adapte à ces paroles en déclenchant des effets sonores, de la musique, des animations et des vidéos. L'écran du iPad peut être projeté sur un autre écran ou sur un tableau blanc interactif, ce qui fait en sorte que l'expérience de lecture peut devenir collective, comme dans une classe, où chaque élève lit tour à tour un passage de l'oeuvre. Les animations du iPad peuvent aussi être interactives, le lecteur devant par exemple dessiner une main afin de permettre la suite de l'histoire. Les vertus pédagogiques de //Wuxia le renard// sont notables puisque les élèves doivent lire correctement le passage afin qu'un son, une image ou une vidéo apparaisse. Il est à noter que le livre peut aussi se transformer en jeu de table. (Description basée sur la démo)
+  * Commentaire : //Wuxia le renard// est un concept de lecture augmentée très original, surtout s'il est fait de manière collective. Il s'insère effectivement très bien dans un cadre pédagogique, faisant de la classe une zone de lecture immersive. La reconnaissance vocale est un élément assez novateur, et cela pousse les enfants à lire correctement pour pouvoir passer à la prochaine page, activer la prochaine animation. Les nombreuses caractéristiques médiatiques (son, animations, vidéos, etc.) prennent le rôle de motivateurs non seulement à la lecture, mais à la lecture sans fautes. Bref, non seulement //Wuxia le renard// prend bien à son compte les possibilités du numérique, il le fait dans un but éducatif et adapté au domaine scolaire, ce qui fait du livre numérique de Jonathan Belisle l'un des seuls à ma connaissance à s'intégrer aussi aisément dans les classes canadiennes (en Ontario pour l'instant, mais espérons-le au Québec dans un futur proche). (À acheter pour plus de détails)
-  * Commentaire :
-http://www.wuxiathefox.com/
-http://ecolebranchee.com/2015/12/15/wuxia-le-renard-quand-le-livre-papier-et-lapplication-numerique-se-rencontrent/
-https://itunes.apple.com/ca/app/wuxia/id940288732?mt=8
-http://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1798750&def=Wuxia+le+renard+%3A+%C3%A0+la+recherche+des+r%C3%AAves+perdus%2CB%C3%89LISLE%2C+JONATHAN%2C9780993973604