FICHE DE LECTURE (VERSION ABRÉGÉE) (lecture en diagonale de l’œuvre; fiche comme point de repère seulement)

INFORMATIONS PARATEXTUELLES

Auteur : RACZYMOW, Henri Titre : Le cygne de Proust Édition : Paris, Gallimard Collection : L’un et l’autre Année : 1989 Appellation générique : Aucune explicitement mentionnée Bibliographie de l’auteur : Romans : Un cri sans voix; Rivières d’exil; Bluette; « On ne part pas »; Contes d’exil et d’oubli; Récit : La saisie; Nouvelles : Scènes; Biographie : Maurice Sachs ou les travaux forcés de la frivolité (coll. « NRF Biographies); Essai : La mort du grand écrivain : essai sur la fin de la littérature; Ouvrage en collaboration : Écrire aujourd’hui : autoportraits d’écrivains sur fond de siècle. Quatrième de couverture : À peu près vierge (mention de la collection et reproduction du dessin (un cygne) de la première de couverture). Rabats : Oui. Rabat supérieur : Extrait de l’œuvre, qui en donne déjà le ton et en explicite un peu le titre : « ‘On aurait cru qu’il mettait tout, argent, esprit, oui, tout, dans l’art de vivre pour plaire aux dames. Et naturellement il en était payé : elles raffolaient de lui. Mais quelle distinction, quel éclat! Et quel dandy!…’ S’agit-il de Charles Swann dans la Recherche ? Non, de Charles Haas. Mais c’est Proust qui parle. J’avais sous les yeux la reproduction d’un tableau de James Tissot, Le Balcon du Cercle de la rue Royale. Soudain, je remarquai la place qu’occupait Charles Haas : près de la porte, face aux autres et comme à l’écart, comme s’il hésitait à se mêler aux autres, à pénétrer dans la ronde. Et, tout heureux alors, je me dis : Voilà, c’est ça. Haas fait partie du cercle, mais reste à sa périphérie. Et aussitôt je sus nommer cette marginalité : Haas était juif, sans titre, sans lignée prestigieuse, sans immense fortune. Il cumulait tous ces traits négatifs. C’est de ce jour que ce ‘cygne’ me fut un peu moins distant, moins étrange ». Rabat inférieur : Une notice concernant la collection L’un et l’autre (telle qu’elle apparaît sur tous les ouvrages de la collection), suivie de la mention des titres déjà parus. (Voir fiche sur Michel Mohrt, Benjamin ou Lettres sur l’inconstance, pour une transcription de cette notice.)

LES RELATIONS (INSTANCES EXTRA ET INTRATEXTUELLES)

Auteur/narrateur : Il est clair que le narrateur est l’auteur, qui se présente comme un écrivain se consacrant notamment à l’œuvre de Proust . Narrateur/personnage : Sujet d’énonciation/sujet d’énoncé : Raczymow/Proust (mais surtout son personnage de Charles Swann, et le modèle principal de celui-ci : Charles Haas (1832-1902). Ancrage référentiel : Oui, très marqué (notamment en ce qui concerne Charles Haas). On a, entre autres, des lettres, des extraits d’œuvres… Indices de fiction : Pas vraiment… Topoï : Biographé : Marcel Proust, bien sûr, mais surtout du point de vue des personnages de son œuvre, l’auteur s’intéressant, par exemple, aux liens pouvant être établis entre le personnage de Charles Swann et l’individu Charles Haas . Pacte de lecture : Raczymow propose ici sa lecture de la Recherche, en établissant principalement des liens entre les personnages entre eux, d’une part, et entre ceux-ci et des individus réels, d’autre part, s’intéressant également au rapport de Proust à son univers romanesque et au monde de référence. Thématisation de l’écriture et de la lecture : Dès le premier chapitre (intitulé « L’effet ») se trouve questionnée la manière de Proust, l’imbrication particulière, chez lui, de la réalité et de la fiction : « Un autre que moi saurait dire si c’est un procédé ‘balzacien’ que de mêler le fictif au réel pour hausser le premier au degré de certitude du second. L’art est ici de faire côtoyer Swann et Haas dans la même phrase pour mieux signifier que le premier n’est pas le second, mais qu’ils appartiennent tous deux à un ensemble ayant des vertus communes » (p. 9). Attitude de lecture : Essai (par moments à caractère « psy » ) davantage que biographie imaginaire, c’est-à-dire essai sur des points de détails à propos de l’univers romanesque de Proust (concernant, par exemple, les liens à établir entre certains personnages proustiens et les individus réels qui leur ont servi de modèles : Charles Swann/Charles Haas). Hybridation, Différenciation, Transposition : Autres remarques : Lecteur/lectrice : Caroline Dupont