(1947-2004). http://pauvertweb.free.fr/

« Jean-Jacques Pauvert dans les années cinquante et soixante a publié par centaines des livres étourdissants : le marquis de Sade bien sûr, dans ses premières éditions officielles, mais aussi le Dictionnaire de Littré, mais aussi Genet, Bataille, Histoire d'O, Roussel et Breton, Restif et Laclos. Porté par des intuitions fulgurantes, par une virtuosité professionnelle peu commune, il demeure une figure à part dans l'édition française. Jean-Jacques Pauvert a longuement, courageusement bataillé contre l'arbitraire de la censure, et défendu le droit du public à lire des ouvrages régulièrement condamnés. À lui, plus qu'à beaucoup d'autres, on doit la résurrection d'un patrimoine littéraire enseveli par l'hypocrisie des bien-pensants, et grâce aux brèches qu'il a pratiquées, les progrès ultérieurs d'une certaine liberté de l'esprit. » (extrait du site du Centre Pompidou, reproduit sur bibliomonde)