(1947-2004). http://pauvertweb.free.fr/

« Jean-Jacques Pauvert dans les années cinquante et soixante a publié par centaines des livres étourdissants : le marquis de Sade bien sûr, dans ses premières éditions officielles, mais aussi le Dictionnaire de Littré, mais aussi Genet, Bataille, //Histoire d'O//, Roussel et Breton, Restif et Laclos. Porté par des intuitions fulgurantes, par une virtuosité professionnelle peu commune, il demeure une figure à part dans l'édition française. Jean-Jacques Pauvert a longuement, courageusement bataillé contre l'arbitraire de la censure, et défendu le droit du public à lire des ouvrages régulièrement condamnés. À lui, plus qu'à beaucoup d'autres, on doit la résurrection d'un patrimoine littéraire enseveli par l'hypocrisie des bien-pensants, et grâce aux brèches qu'il a pratiquées, les progrès ultérieurs d'une certaine liberté de l'esprit. » (extrait du site du Centre Pompidou, reproduit sur bibliomonde)