Autres publications romanesques de 1995

• (1995) AQUIN, Hubert, Mélanges littéraires, édition critique établie par Claude Lamy avec la collaboration de Claude Sabourin pour le volume 1 et Jacinthe Martel avec la collaboration de Claude Lamy pour le volume 2, Montréal, BQ (Littérature), 2 volumes.

Nouvelle édition critique.

• (1995) AUBERT DE GASPÉ, Philippe, L’influence d’un livre, roman historique, Montréal, BQ (Littérature), 159 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Québec, William Cowan & fils, 1837.

• (1995) BEAUGRAND, Honoré, La chasse-galerie, sans mention éditoriale, Montréal, BQ (Littérature), 105 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Beauchemin, 1900.

• (1995) BECK, Béatrix, Grâce, récit, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 82 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, Maren Sell (Petite bibliothèque européenne du XXe siècle, 1990).

• (1995) BRULOTTE, Gaétan, Le surveillant, sans mention éditoriale, présentation de Jean-Pierre Boucher, Montréal, BQ (Littérature), 151 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Les Quinze, 1982.

• (1995) CHAPPAZ, Maurice, Chant de la Grande Dixence, suivi de Le Valet au gosier de givre, sans mention éditoriale, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 123 p.

Édition originale : Chant de la Grande Dixence, Lausanne, Payot, 1965. Le Valet au gosier de givre, Lausanne, Payot, 1960.

• (1995) CHOQUETTE, Adrienne, Laure Clouet, sans mention éditoriale, Montréal, BQ (Littérature), 123 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Québec, Institut littéraire du Québec, 1961.

• (1995) DETREZ, Conrad, Les plumes du coq, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 197 p.

Édition originale : Paris, Calmann-Lévy, 1975.

• (1995) ÉLIE, Robert, La fin des songes, sans mention éditoriale, présentation de Blandine Campion, Saint-Laurent, BQ (Littérature), 224 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions Beauchemin, 1950.

• (1995) FOLCH-RIBAS, Jacques, Une aurore boréale, sans mention éditoriale, Saint-Laurent, BQ (Littérature), 177 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, Éditions Robert Laffont, 1974.

• (1995) GRAVEL, François, Benito, roman, Montréal, Boréal (Boréal Compact), 215 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Boréal, 1987.

• (1995) GUÈVREMONT, Germaine, Marie-Didace, sans mention éditoriale, Montréal, BQ (Littérature), 239 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Beauchemin, 1947.

• (1995) HAMELIN, Louis, La rage, roman, Montréal, Typo : XYZ (Typo), 516 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique, 1989.

• (1995) HARVEY, Pauline, Encore une partie pour Berri, sans mention éditoriale, présentation de Pierre Nepveu, Montréal, BQ (Littérature), 181 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions de la Pleine Lune, 1985.

• (1995) HÉBERT, Anne, Les enfants du sabbat, roman, Montréal, Boréal (Boréal Compact), 186 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, Éditions du Seuil, 1975.

• (1995) HUSTON, Nancy, Cantique des plaines, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 317 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, 1993.

• (1995) KOKIS, Sergio, Le pavillon des miroirs, roman, Montréal, XYZ (Romanichels Poche), 371 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, XYZ, 1994.

• (1995) LAMOUREUX, Henri, L’affrontement, préface de Pierre Graveline, roman, Montréal, Typo : XYZ (Typo), 220 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions du Jour, 1979.

• (1995) MARTET, Jean, Les cousins de Vaison, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 225 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, Albin Michel, 1932.

• (1995) MISTRAL, Christian, Vamp, roman, présentation de André Vanasse, préface de Jacques Godbout, Montréal, Typo : XYZ (Typo), 312 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique, 1988.

• (1995) POULIN, Jacques, Les grandes marées, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 213 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Leméac, 1978.

• (1995) POULIN, Jacques, Le vieux chagrin, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 187 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Leméac, 1989.

• (1995) ROY, Gabrielle, Alexandre Chenevert, roman, Montréal, Boréal (Boréal Compact), 297 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions Beauchemin, 1954.

• (1995) ROY, Gabrielle, La rivière sans repos, précédé de Trois nouvelles esquimaudes, roman, Montréal, Boréal (Boréal Compact), 248 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Librairie Beauchemin, 1970.

• (1995) SAVOIE, Jacques, Les portes tournantes, analyses, documents et iconographie de Julie Jean, Michel Thérien et Murielle De Serres, Laval, Beauchemin (Littératures et cultures), 171 p.

Édition critique. Édition originale : Montréal, Boréal Express, 1984.

• (1995) SAVOIE, JACQUES, Les portes tournantes, roman, Montréal, Boréal (Boréal Compact), 157 p.

Réimpression. Édition originale en poche : Montréal, Boréal (Boréal Compact), 1990. Édition originale : Montréal, Boréal Express, 1984.

• (1995) THÉRIAULT, Yves, Aaron, postface de Laurent Mailhot, roman, Montréal, Typo, 184 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Québec, Institut littéraire du Québec, 1954.

• (1995) THÉRIAULT, Yves, Antoine et sa montagne, sans mention éditoriale, Montréal, BQ (Littérature), 120 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions du Jour (Les Romanciers du Jour), 1969.

• (1995) THÉRIAULT, Yves, Le vendeur d’étoiles, sans mention éditoriale, présentation de Jean-Yves Soucy, Saint-Laurent, BQ (Littérature), 116 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Fides, 1961.

• (1995) THÉRIAULT, Yves, Les vendeurs du temple, roman, Montréal, Typo, 317 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Québec, Institut littéraire du Québec, 1951

• (1995) TREMBLAY, Michel, Le cœur découvert, roman d’amours, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 411 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Leméac, 1986.

• (1995) TREMBLAY, Michel, Le cœur éclaté, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 312 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Leméac, 1993.

• (1995) TREMBLAY, Michel, La grosse femme d’à-côté est enceinte, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 285 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Leméac, 1978.

• (1995) TREMBLAY, Michel, Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 327 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Leméac (Roman québécois), 1980.

• (1995) AMYOT, Geneviève, Je t’écrirai encore demain, sans mention éditoriale, Montréal, Éditions du Noroît (Ovale), 125 p.

Nouvelle édition. Édition originale en 1994 dans un format différent.

• (1995) AUDET, Noël, L’ombre de l’épervier, sans mention éditoriale, Montréal, Québec Amérique (QA), 514 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique, 1988.

• (1995) BAILLIE, Robert, La couvade, préface de Madeleine Ouellette-Michalska, roman, Montréal, Typo, 220 p.

Nouvelle édition revue et corrigée. Édition originale : Montréal, Quinze, 1980.

• (1995) BEAULIEU, Victor-Lévy, Mémoires d’outre-tonneau, roman, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles (Œuvres complètes), 147 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions Estérel, 1968.

• (1995) BEAULIEU, Victor-Lévy, N’évoque plus que le désenchantement de ta ténèbre, mon si pauvre Abel : lamentation, lamentation, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles (Œuvres complètes), 157 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, VLB, 1976.

• (1995) BEAULIEU, Victor-Lévy, La nuitte de Malcomm Hudd, roman, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles (Œuvres complètes), 219 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions du Jour, 1969.

• (1995) BEAULIEU, Victor-Lévy, Oh Miami Miami Miami, roman, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles (Œuvres complètes), 297 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions du Jour, 1973.

• (1995) BEAULIEU, Victor-Lévy, Un rêve québécois, roman, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles (Œuvres complètes), 129 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions du Jour, 1972.

• (1995) BÉLAND, André, Orage sur mon corps, roman [érotique], Montréal, Guérin littérature, 127 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions Serge, 1944.

• (1995) BESSETTE, Gérard, Le cycle, roman, Montréal, Québec Amérique (Littérature d'Amérique), 212 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions du Jour, 1971.

• (1995) BEZENÇON, Hélène, Les confessions d’une mangeuse de lune, roman, Hull, Vents d’Ouest (Azimuts), 197 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Vevey, Éditions de l’Aire, 1992.

• (1995) BROUILLET, Chrystine et Jacques SAVOIE, Le collectionneur, suivi de Le cirque bleu, sans mention éditoriale, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 214 p. et 154 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Le collectionneur, Montréal, La Courte Échelle, 1995. Édition originale : Montréal, Le cirque bleu suivi de Les ruelles de Caresso, Montréal, La Courte Échelle, 1995.

• (1995) CANTARA, Therez C., Le secret d’Hélène, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 315 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Chicoutimi, JCL éditions, 1994.

• (1995) CARON, Pierre, Marie-Godine, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 418 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Libre Expression, 1994.

• (1995) CARON, Pierre, Vadeboncoeur, sans mention éditoriale, édition revue et corrigée, Montréal, Libre Expression, 488 p.

Nouvelle édition. Édition originale parue sous le pseudonyme de Saint-Arnaud Caron, L’érable et le castor volume 1, Paris, Acropole, 1983.

• (1995) CHAPUT-ROLLAND, SOLANGE, Les quatre saisons d’Isabelle, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 294 p.

Édition originale : Montréal, Libre Expression, 1994.

• (1995) CHEN, Ying, L’ingratitude, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 132 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Générations), 1995.

• (1995) COUSTURE, Arlette, Les Filles de Caleb Tome 1 : Le chant du coq, édition revue et corrigée, illustrations de Gilles Archambault, roman, Montréal, Libre Expression, 458 p.

Nouvelle édition revue et corrigée. Édition originale : Montréal, Québec Amérique, 1985.

• (1995) DES DUNES, Flor, – et les feuilles tombent, sans mention éditoriale, La Pocatière, Publications F.D.D., 194 p.

Nouvelle édition avec des inédits. Édition originale : Montréal, Éditions Albert Lévesque, Librairie d’action canadienne-française, 1931.

• (1995) GAGNON, Cécile, Le chemin Kénogami, suivi de Un arbre devant ma porte, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 297 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique, 1994.

• (1995) GARNEAU, Richard, Train de nuit pour la gloire, ou 45 jours à la conquête de la coupe Stanley, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 239 p.

Édition originale : Montréal, Stanké, 1995.

• (1995) KOKIS, Sergio, Le pavillon des miroirs, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 366 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, XYZ, 1994.

• (1995) LESSARD, Lynda, Le complexe d’Andrée-Anne, roman, Beauport, Édition clandestine, 202 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Saint-Eugène, Éditions du Savoir, 1993.

• (1995) MISTRAL, Christian, Carton-pâte : anti-roman, Papier mâché : anti-roman, anti-roman, Montréal, VLB, 146 p.

Nouvelle édition de Papier mâché, Montréal, PAJE, 1989.

• (1995) NEIRYNCK, Jacques, Le manuel du Saint-Sépulcre, roman, Saint-Laurent/Paris, Fides/Éditions du Cerf, 321 p.

Troisième édition. Édition originale : Paris, Éditions du Cerf, 1994.

• (1995) NICOLE, Florence, Neige, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 366 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Brossard, Éditions pour tous, 1994.

• (1995) OHL, Paul, Drakkar : le roman des Vikings, roman, Montréal, Québec Amérique (QA), 497 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique (2 Continents, Série Best-sellers), 1989.

• (1995) OHL, Paul, Katana : le roman du Japon, sans mention éditoriale, Montréal, Québec Amérique (QA), 516 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique (2 Continents) (Série Best-sellers), 1987.

• (1995) OHL, Paul, Soleil noir : le roman de la Conquête, roman, Montréal, Québec Amérique (QA), 481 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique (2 Continents. Best-sellers), 1991.

• (1995) O’NEIL, Jean, Les hirondelles, sans mention éditoriale, Montréal, Libre Expression, 167 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, HMH, 1973.

• (1995) OUELLETTE-MICHALSKA, Madeleine, L’été de l’île de Grâce, Montréal, Québec Amérique (QA), 360 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique (2 Continent) (Série Best-sellers), 1993.

• (1995) OUELLETTE-MICHALSKA, Madeleine, La maison Trestler, ou Le 8e jour d’Amérique, texte revu par l’auteure, présentation de Janet M. Paterson, sans mention éditoriale, Montréal, BQ (Littérature), 316 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Québec Amérique, 1984.

• (1995) POISSANT, Marc-André, La vie nouvelle, sans mention éditoriale, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 239 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions Merlin, 1994.

• (1995) THÉRIO, Adrien, La colère du père, récit, Trois-Pistoles, Éditions Trois-Pistoles, 156 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Montréal, Éditions Jumonville, 1975.

• (1995) TREMBLAY, Michel, La duchesse et le roturier (Chroniques du Plateau Mont-Royal 3), sans mention éditoriale, Montréal, Leméac (Roman québécois), 390 p.

Réimpression. Édition originale : Montréal, Leméac (Roman québécois), 1982.

• (1995) TREMBLAY, Michel, Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges (Chroniques du Plateau Mont-Royal 2), sans mention éditoriale, Montréal, Leméac (Roman québécois), 367 p.

Troisième réimpression. Édition originale : Montréal, Leméac (Roman québécois), 1980.

Note : Ont paru en 1995 des coéditions internationales de l’Iliade et de l’Odyssée de Homère que j’ai exclues d’emblée de la liste.

• (1995) ALAIN-FOURNIER, Le grand Meaulnes, roman, Montréal, Gutengerg & Associés, 312 p.

Nouvelle édition. Paris, 1913.

• (1995) BALZAC, Honoré de, Le colonel Chabert, sans mention éditoriale Montréal, Gutengerg & Associés, 151 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1832-1944.

• (1995) CRENNE, Hélisenne de, Les epistres familieres et invectives de ma dame Helisenne, sans mention éditoriale, édition critique de Jean-Philippe Beaulieu avec la participation de Hannah Fournier, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 158 p.

Nouvelle édition critique. Édition originale : Paris, 1539.

• (1995) DEFOË, Daniel, Robinson Crusoé, sans mention éditoriale, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 425 p.

Traduction de l’anglais par Petrus Borel, lecture de Jacques Dubois, de Robinson Crusoë, édition originale : Angleterre, 1719.

• (1995) DIDEROT, Denis, Les bijoux indiscrets, roman, appareil critique et lectures par Colas Duflo, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 407 p.

Première édition.

• (1995) DIDEROT, Denis, Le neveu de Rameau, sans mention éditoriale, Montréal, Gutenberg & Associés, 109 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1821.

• (1995) DOSTOÏEVSKI, Fedor Mikhaïlovitch, Les démons : roman en trois parties, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 3 volumes.

Traduction du russe par André Markowicz de Bésy, édition originale.

• (1995) FLAUBERT, Gustave, Madame Bovary, sans mention éditoriale, Montréal, Gutenberg & Associés, 479 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1857.

• (1995) GONCOURT, Edmond de, La Faustin, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 299 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1882.

• (1995) RADIGUET, Raymond, Le diable au corps, sans mention éditoriale, Montréal, Gutenberg & Associés, 151 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1923.

• (1995) SAINT-EXUPÉRY, Antoine de, Vol de nuit, sans mention éditoriale, Montréal, Gutenberg & Associés, 102 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1931

• (1995) VERNE, Jules, Le volcan d’or, sans mention éditoriale, préface et notes d’Olivier Dumas, édition revue et corrigée, Montréal, Stanké, 287 p.

Nouvelle édition. Édition originale : Paris, 1906.

• (1995) VERNE, Jules, Le volcan d’or [braille], préface et notes d’Olivier Dumas, Montréal, Stanké, 6 volumes en braille abrégé complet.

Version en braille. Édition originale : Paris, 1906.

• (1995) AQUIN, Emmanuel, Icare [braille], roman, Montréal, Boréal, 119 p.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Boréal, 1995.

• (1995) AUDET, Noël, L’ombre de l’épervier [braille], Longueuil, Institut Nazareth et Louis-Braille, 7 volumes (868 p.) en braille abrégé complet.

Édition en braille. Transcription de : Montréal, Québec Amérique (QA), 1995.

• (1995) BEAULIEU, Victor-Lévy, La jument de la nuit Tome 1 : Les oncles jumeaux [braille], sans mention éditoriale, Montréal, Stanké, 2 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Stanké, 1995.

• (1995) BLAIS, Marie-Claire, Soifs [braille], roman, Montréal, Boréal, 4 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Boréal, 1995.

• (1995) CHASSAY, Jean-François, Les ponts : histoire d’une famille [braille], sans mention éditoriale, Montréal, Leméac (Roman), 3 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Leméac, 1995.

• (1995) CHEN, Ying, L’ingratitude [braille], roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Générations), 132 p.

Édition en braille. Édition originale : Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Générations), 1995.

• (1995) FISHER, Mark, Le psychiatre [braille], Montréal, Québec Amérique (2 Continents. Best-sellers), 6 volumes (895 p.) en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Québec Amérique (2 Continents. Best-sellers), 1995.

• (1995) GUÈVREMONT, Germaine, Marie-Didace [braille], présentation de Jean-Pierre Duquette, Longueuil, Institut Nazareth et Louis-Braille, 233 p.

Édition en braille. Édition originale : Montréa, Beauchemin, 1947.

• (1995) GUNNARS, Kristjana, La maraude [braille], roman, Montréal, Leméac, 1 volume en braille abrégé complet.

Version en braille. Version originale française : Montréal, Leméac, 1995.

• (1995) LACHANCE, Micheline, Le roman de Julie Papineau Tome 1 : La tourmente [braille], Longueuil, Institut Nazareth et Louis-Braille, 9 volumes (1216 p.) en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Québec Amérique (2 Continents Best-sellers), 1995.

• (1995) LaRUE, Monique, La démarche du crabe [braille], roman, Longueuil, Institut Nazareth et Louis-Braille, 220 p.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Boréal, 1995.

• (1995) LECLERC, Rachel, Noces de sable [braille], Montréal, Boréal, 2 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Boréal, 1995.

• (1995) MONETTE, Hélène, Unless [braille], roman, Montréal, Boréal, 2 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Boréal, 1995.

• (1995) PETROWSKI, Nathalie, Maman last call [braille], Montréal, Boréal, 2 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal, Boréal, 1995.

• (1995) TREMBLAY, Michel, La nuit des princes charmants [braille], sans mention éditoriale, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, 3 volumes en braille abrégé complet.

Édition en braille. Édition originale : Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud, 1995.

• (1995) BUREAU, René, Contes de grand-père René, sans mention éditoriale, Québec, R. Bureau, 180 p.

• (1995) LESSARD, Lynda, La chambre mansardée, roman, Beauport, Édition clandestine, 175 p.

NOTE : Édition clandestine n’a publié que deux titres, tous deux de Lynda Lessard. Ça sent le compte d’auteur…

• (1995) MATHIEU, André, Le cœur de Rose, sans mention éditoriale, Victoriaville, André Mathieu, 478 p.

• (1995) MATHIEU, André, Présidence, roman, Victoriaville, André Mathieu, 358 p.

• (1995) MATHIEU, André, Le trésor d’Arnold, sans mention éditoriale, Victoriaville, André Mathieu, 479 p.

• (1995), MATHIEU, André, Un sentiment divin, roman et la même histoire en pièce de 5 actes en 2 500 vers, Victoriaville, André Mathieu, 379 p.

• (1995) NOËL, Jacques, L’autre miroir, roman, Sherbrooke, J. Noël, 115 p.

• (1995) PAQUET, Marie-Josée, Les années charnières, roman, Charlesbourg, Éditions Couette & café, 237 p.

NOTE : Maison d’édition fondée par l’auteur avec seulement deux titres au catalogue, tous deux écrits par Marie-Josée Paquet.

• (1995) PELLETIER, Louis-René, L’abri, roman, Trois-Rivières, L.-R. Pelletier impressions, 79 p.

• (1995) ROBILLARD, Georgette, Marie-Lune, roman, Montréal, G. Robillard, 220 p.

• (1995) GRENIER, Lucille, La déchirure, sans mention éditoriale, Châteaguay, L. Grenier, 142 p.

• (1995) AUSTER, Paul, Mr. Vertigo, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 398 p.

Traduction de l’anglais par Christine Le Bœuf de Mr Vertigo, édition originale.

• (1995) BANNATYNE-CUGNET, Jo, Alcali, roman, LaSalle, Hurtubise HMH, 160 p.

Traduction de l’anglais par Sophie Boivin de Granpa’s Alkali, édition originale.

• (1995) BEISHIR, Norma, Double jeu, sans mention éditoriale, Boucherville, Mortagne Poche, 543 p.

Traduction de l’anglais par Evelyne Stauffer de Dance of the gods, édition originale. Édition originale française : Montréal, Flammarion, 1991.

• (1995) BERBEROVA, Nina Nikolaevna, Où il n’est pas question d’amour et autres récits, récits, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 264 p.

Traduction du russe par Alexandra Pletnioff-Boutin de Biankurskie prazdeniki (vol. II), édition originale.

• (1995) BILLON, Pierre, The children's wing, sans mention éditoriale, Montréal, Robert Davies Pub., 222 p.

Traduction et adaptation du français par Sheila Fischman et l'auteur de Enfant du cinquième nord, édition originale.

• (1995) BOISVERT, Nicole M., Adrift, roman, Waterloo, Quintin (Nature library), 137 p.

Traduction du français par Frances Morgan de La dérive, Michel Quintin, 1993.

• (1995) CARR, Robyn, Désirs troubles, Pointe-Claire, Éditions Signa, 384 p.

Traduction de l’anglais par Vincent Pomminville de Mind tryst, édition originale. Édition originale française : Montréal, Flammarion, 1995.

• (1995) COLLINS, Jackie, Ne dis jamais jamais, roman, Pointe-Claire, Éditions Signa, 571 p.

Traduction de l’anglais par Jean Rosenthal, édition originale. Édition originale française : Paris, Robert Laffont, 1994.

• (1995) COLLODI, Carlo, Les aventures de Pinocchio, préface de Nicolas Cazelles, sans mention éditoriale, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 246 p.

Nouvelle traduction de l’italien par Nicolas Cazelles de Le avventure di Pinocchio, édition originale.

• (1995) DE LUCA CALCE, Fiorella, Vinnie et moi, roman, Montréal, Éditions Balzac (Génération 90), 99p.

Traduction de l’anglais par Hélène Rioux de Vinnie and me, édition originale.

• (1995) DELINSKY, Barbara, Le jardin des souvenirs, sans mention éditoriale, Montréal, Éditions Flammarion (Super sellers), 381 p.

Traduction de l’anglais par Lucie Ranger de For my daughters, édition originale.

• (1995) ERSKINE, Barbara, Le secret sous la dune, Montréal, Flammarion (Super sellers), 568 p.

Traduction de l’anglais par Vincent Pomminville de Midnight is a lonely place, édition originale.

• (1995) FIELDING, Joy, Qu’est-ce qui fait courir Jane ?, sans mention éditoriale, édition spéciale, Pointe-Claire, Éditions Signa, 472 p.

Traduction de l’anglais par Elisabeth Galloy de See Jane run, édition originale. Édition originale française : Paris, J.-C. Lattès, 1992.

• (1995) GAGE, Elizabeth, Tabou, sans mention éditoriale, Montréal, Flammarion (Super sellers), 655 p.

Traduction de l’anglais par Patrick Walter de Taboo, édition originale.

• (1995) GEERAERTS, Jef, Black Venus, roman, Montréal/Arles, Leméac/Actes Sud (Babel), 252 p.

Nouvelle traduction du néerlandais par Marie Hooghe de Gangreen 1, édition originale.

• (1995) GLOVER, Douglas, Le rédempteur, roman, Québec, L’Instant même, 238 p.

Traduction de l’anglais par Daniel Poliquin de The life and times of Captain N., édition originale.

• (1995) GRISHAM, John, Le client, roman, Saint-Laurent, Éditions du Club Québec loisirs, 413 p.

Traduction de l’anglais par Patrick Berthon de The client, édition originale.